訓令式でもヘボン式でもない? ローマ字表記「JYO」にモヤモヤ